"przepływ" meaning in język polski

See przepływ in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈpʃɛpwɨf, pšepu̯yf [Slavic-alphabet] Audio: LL-Q809 (pol)-Poemat-przepływ.wav
Forms: przepływu [genitive, singular], przepływowi [dative, singular], przepływem [instrumental, singular], przepływie [locative, singular], przepływie [vocative, singular], przepływy [nominative, plural], przepływów [genitive, plural], przepływom [dative, plural], przepływy [accusative, plural], przepływami [instrumental, plural], przepływach [locative, plural], przepływy [vocative, plural]
  1. przemieszczanie się cieczy lub gazu z jednego miejsca do drugiego
    Sense id: pl-przepływ-pl-noun-PweziUbz
  2. przemieszczanie się jednego miejsca do drugiego Tags: metaphoric
    Sense id: pl-przepływ-pl-noun-7tVsuZl6
  3. ilość cieczy lub gazu przepływających przez przekrój poprzeczny cieku w jednostce czasu
    Sense id: pl-przepływ-pl-noun-50345Sn3 Topics: physics, technology
  4. ruch cząstek substancji lub ładunków elektrycznych z jednego miejsca w drugie
    Sense id: pl-przepływ-pl-noun-P-ZlboIn Topics: physics, technology
  5. objętość wody płynącej przez przekrój poprzeczny koryta cieku
    Sense id: pl-przepływ-pl-noun-0oAsHrAa Topics: hydrology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: przepustowość Hyponyms: przepływ nieswobodny, nieustalony, osiowo-symetryczny, pełnokorytowy Translations: flow (angielski), flow (angielski), gennemstrømning [common] (duński), trafluo (esperanto), Durchfluss [masculine] (niemiecki), Strömung [feminine] (niemiecki), Durchströmung [feminine] (niemiecki), Abfluss [masculine] (niemiecki), прото́к [masculine] (rosyjski), прохо́д [masculine] (rosyjski), перето́к [masculine] (rosyjski), перете́чка [feminine] (rosyjski)
Categories (other): Polski (indeks) Related terms: przepływ informacji, gotówki, kapitału, pieniędzy, aktywów, dóbr, towarów, usług, ludzi, osób, pracowników, przepływ gazu, powietrza, prądu, przepływanie [noun, neuter], pływać, przepływać, przepłynąć, przepływowy [adjective]
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "przepływu",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "przepływowi",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "przepływem",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "przepływie",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "przepływie",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "przepływy",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "przepływów",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "przepływom",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "przepływy",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "przepływami",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "przepływach",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "przepływy",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "przepływ nieswobodny"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "nieustalony"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "osiowo-symetryczny"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "pełnokorytowy"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "przepływ informacji"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "gotówki"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "kapitału"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "pieniędzy"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "aktywów"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "dóbr"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "towarów"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "usług"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ludzi"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "osób"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "pracowników"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "przepływ gazu"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "powietrza"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "prądu"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "przepływanie"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "pływać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "przepływać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "przepłynąć"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "przepływowy"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "przemieszczanie się cieczy lub gazu z jednego miejsca do drugiego"
      ],
      "id": "pl-przepływ-pl-noun-PweziUbz",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "przemieszczanie się jednego miejsca do drugiego"
      ],
      "id": "pl-przepływ-pl-noun-7tVsuZl6",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ilość cieczy lub gazu przepływających przez przekrój poprzeczny cieku w jednostce czasu"
      ],
      "id": "pl-przepływ-pl-noun-50345Sn3",
      "sense_index": "1.3",
      "topics": [
        "physics",
        "technology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ruch cząstek substancji lub ładunków elektrycznych z jednego miejsca w drugie"
      ],
      "id": "pl-przepływ-pl-noun-P-ZlboIn",
      "sense_index": "1.4",
      "topics": [
        "physics",
        "technology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "objętość wody płynącej przez przekrój poprzeczny koryta cieku"
      ],
      "id": "pl-przepływ-pl-noun-0oAsHrAa",
      "sense_index": "1.5",
      "topics": [
        "hydrology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpʃɛpwɨf"
    },
    {
      "ipa": "pšepu̯yf",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-przepływ.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q809_(pol)-Poemat-przepływ.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-przepływ.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q809_(pol)-Poemat-przepływ.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-przepływ.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-przepływ.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "przepustowość"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "flow"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "gennemstrømning"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "trafluo"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Durchfluss"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Strömung"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Durchströmung"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "прото́к"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "прохо́д"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "flow"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "перето́к"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "перете́чка"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Abfluss"
    }
  ],
  "word": "przepływ"
}

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "przepływu",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "przepływowi",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "przepływem",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "przepływie",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "przepływie",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "przepływy",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "przepływów",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "przepływom",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "przepływy",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "przepływami",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "przepływach",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "przepływy",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "przepływ nieswobodny"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "nieustalony"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "osiowo-symetryczny"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "pełnokorytowy"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "przepływ informacji"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "gotówki"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "kapitału"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "pieniędzy"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "aktywów"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "dóbr"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "towarów"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "usług"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ludzi"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "osób"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "pracowników"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "przepływ gazu"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "powietrza"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "prądu"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "przepływanie"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "pływać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "przepływać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "przepłynąć"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "przepływowy"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "przemieszczanie się cieczy lub gazu z jednego miejsca do drugiego"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "przemieszczanie się jednego miejsca do drugiego"
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ilość cieczy lub gazu przepływających przez przekrój poprzeczny cieku w jednostce czasu"
      ],
      "sense_index": "1.3",
      "topics": [
        "physics",
        "technology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ruch cząstek substancji lub ładunków elektrycznych z jednego miejsca w drugie"
      ],
      "sense_index": "1.4",
      "topics": [
        "physics",
        "technology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "objętość wody płynącej przez przekrój poprzeczny koryta cieku"
      ],
      "sense_index": "1.5",
      "topics": [
        "hydrology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpʃɛpwɨf"
    },
    {
      "ipa": "pšepu̯yf",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-przepływ.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q809_(pol)-Poemat-przepływ.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-przepływ.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q809_(pol)-Poemat-przepływ.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-przepływ.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-przepływ.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "przepustowość"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "flow"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "gennemstrømning"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "trafluo"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Durchfluss"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Strömung"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Durchströmung"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "прото́к"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "прохо́д"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "flow"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "перето́к"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "перете́чка"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Abfluss"
    }
  ],
  "word": "przepływ"
}

Download raw JSONL data for przepływ meaning in język polski (4.7kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.